Überall, nur nicht hier.

"Überall, nur nicht hier" ist ein Roman von Mona Simpson, der von Deb Loughead und Nina Thelen ins Deutsche übersetzt wurde. Die Geschichte dreht sich um die komplexe Beziehung zwischen einer Mutter, Adele August, und ihrer Tochter Ann. Adele ist eine impulsive Frau mit großen Träumen und dem festen Glauben, dass das Leben etwas Besseres bereithält als das bescheidene Dasein im ländlichen Wisconsin. Sie beschließt, ihre Tochter Ann mitzunehmen und nach Kalifornien zu ziehen, in der Hoffnung auf ein glamouröseres Leben. Ann hingegen sehnt sich nach Stabilität und Normalität und steht oft im Konflikt mit den unberechenbaren Entscheidungen ihrer Mutter. Der Roman erkundet Themen wie familiäre Erwartungen, Selbstfindung und die Suche nach Zugehörigkeit. Durch die wechselnden Perspektiven von Mutter und Tochter wird die Dynamik ihrer Beziehung sowie ihre individuellen Kämpfe lebendig dargestellt. Der Roman zeichnet sich durch seine tiefgründige Charakterentwicklung aus und bietet einen einfühlsamen Blick auf die Herausforderungen des Erwachsenwerdens sowie die Komplexität familiärer Bindungen.