to kaplani tis vitrinas / το καπλάνι της βιτρίνας

"Το καπλάνι της βιτρίνας" (auf Deutsch: "Der Tiger im Schaufenster") ist ein Kinderbuch der griechischen Autorin Alki Zei. Die Geschichte spielt in den 1930er Jahren auf einer kleinen griechischen Insel und wird aus der Perspektive der jungen Melia erzählt. Melia und ihre Schwester Myrto verbringen ihre Sommerferien bei ihrem Onkel Nikos, einem Lehrer mit einer Leidenschaft für Geschichten und Bücher. Im Haus des Onkels steht eine Vitrine mit einem ausgestopften Tiger, das sogenannte "Kaplani", das die Fantasie der beiden Mädchen beflügelt. Der Tiger wird zum Symbol für Abenteuer und Freiheit in ihrer kindlichen Vorstellungskraft. Währenddessen erleben die Mädchen auch die politischen Spannungen und Veränderungen in Griechenland, die sich auf ihr Leben und das ihrer Familie auswirken. Das Buch behandelt Themen wie Kindheit, Fantasie, Familie und politische Umbrüche. Es ist bekannt für seine warmherzige Darstellung von Kindheitserinnerungen sowie die subtile Einführung junger Leser in die komplexe Welt politischer Realität.