Objets vietnamiens / Vietnamese objects

Typiquement vietnamien ? Cà phê (café), cà phê phin (café filtre), atisô (artichaut), xi nê ma (cinéma), c¿ng tin (cantine), xi-m¿ng (ciment), gh¿ tô nê (chaise Thonet) : dans la langue vietnamienne, de nombreux mots et objets du quotidien portent l‘empreinte de leur origine française. Le projet de recherche Objets vietnamiens analyse - par le biais de l‘anthropologie culturelle, de l‘épistémologie du vietnamien et de la sociologie des objets - la production d‘objets au Vietnam à la lumière de la colonisation et de la décolonisation françaises. A travers des reportages, des interviews et des recherches dans différentes collections d‘archives, ce livre met en évidence les mécanismes par lesquels des objets, des aliments, des matériaux et des savoir-faire ont été intégrés au Vietnam jusqu‘à présenter aujourd‘hui des caractéristiques authentiquement vietnamiennes. Quang Vinh Nguyen et Émilie Laystary portent un regard décolonial et critique, à travers le prisme du et des arts appliqués, sur la créativité et la capacité d‘adaptation d‘un pays qui a réussi à s‘approprier les techniques d‘un pouvoir dominant. Le résultat du travail de recherche devient ainsi également une archive du présent et donne un aperçu de la vie quotidienne du Vietnam d‘hier et d‘aujourd‘hui.