Faust II auf Talahon

Goats Faust-Sequel, lan. Faust berät Kaiser, heiratet geile Tschickse, macht Land aus Meer. Endlich Sprache, wo man checkt. „Wer Bock hat, kommt durch. Akkurat." Boris Anderson, Co-Autor der Kult-Serie „Türkisch für Anfänger", überträgt Goethes legendäre Tragödie in zeitgenössisches Multiethnolekt-Deutsch. Abgedrehter als das Original, Comedy statt Tragödie, mit Charakteren wie aus Neukölln — und doch jede Szene, jede Pointe, jede Volte aus Goethes Original. Die radikalste Goethe-Bearbeitung seit langem. Ein Sprachexperiment an der Schnittstelle von Kanon und Kiez. Die wahrscheinlich erste Faust-Ausgabe, die man freiwillig zu Ende liest. Perfekt für alle, die in der Schule an Faust II gescheitert sind. Lehrkräfte, die ihren Schüler:innen einen neuen Zugang öffnen wollen. Germanist:innen mit Sinn für Humor. Fans von „Türkisch für Anfänger" und cleverer Comedy. Diese Übersetzung holt den Text aus dem Bildungsregal und zurück auf die Straße, von der Goethe ihn nie ganz lösen wollte.