Systemkritische Lieder zu Istanbul

Carina Guttenbrunner beschäftigt sich in diesem Buch mit einem kurdischen und sieben türkischen Liedern, die die Stadt Istanbul aus einer kritischen Perspektive betrachten und dadurch Einblicke in spannungsgeladene gesellschaftspolitische und sozioökonomische Aspekte der modernen Türkei geben. Übersetzung und Interpretation der ausgewählten Originaltexte sowie eine Beschreibung des Werdegangs der betreffenden KünstlerInnen dienen mitunter einer ausführlichen Analyse über das inhaltliche Ausmaß dieser Lieder. Dazu gehören Phänomene im Kontext mit Gewalt, Armut und der Minderheitenfrage, die sich konkret auf die Lebensumstände in Istanbul beziehen. Die Autorin stellt die Hintergründe und Zusammenhänge der teilweise auf Regierungsebene bekämpften Lieder dar, in welchen soziale Konflikte angesprochen, persönliche Schicksale mitgeteilt, einschneidende Großereignisse geschildert und politischer Unmut geäußert wird.