Russische Märchen

Wilhelm Goldschmidt: Russische Märchen. Zauber, List und Schicksal Erstdruck: Verlag von Wilhelm Friedrich, Leipzig 1883 mit der Widmung: »Frau Eugenie Henckel in Brest-Litowsk zugeeignet«. Es handelt sich bei den Märchen um freie Übersetzungen aus dem Russischen. Neuausgabe, herausgegeben von Karl-Maria Guth, Berlin 2026. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH In einer Welt voller Magie, listiger Bauern, grausamer Prüfungen und wundersamer Wesen entfalten sich die russischen Märchen in all ihrer Vielfalt. Menschen begegnen Frostgeistern, sprechen mit Tieren, trotzen Hexen und erringen durch Mut, Klugheit oder scheinbare Einfalt ihr Glück. Oft sind es gerade die Verkannten und Unscheinbaren, die am Ende triumphieren, während Hochmut und Torheit bestraft werden. Zwischen märchenhafter Grausamkeit und poetischer Gerechtigkeit zeichnen diese Erzählungen ein lebendiges Bild von Hoffnung, Prüfung und Wunder. Am Ende steht fast immer die Wiederherstellung der Ordnung: die Guten werden belohnt, die Schlechten scheitern, und das Schicksal zeigt seine verborgene Hand.