Jane Austen: Anne Elliot. Vollständige Neuausgabe.

Anne Elliot, ursprünglich unter dem Titel Persuasion veröffentlicht, ist Jane Austens letzter vollendeter Roman. Mit leiser Melancholie, klarem Stil und psychologischer Tiefe schildert Austen die zweite Chance einer Liebe, welche einst an gesellschaftlichen Konventionen scheiterte. Im Zentrum steht Anne Elliot, eine zurückhaltende, aber klarsichtige Heldin, deren innere Entwicklung einfühlsam nachgezeichnet wird. Anne Elliots stille Stärke und ihr behutsamer Widerstand gegen gesellschaftliche Normen machen sie zu einer zeitlosen Heldin. Die feinfühlige Darstellung innerer Konflikte und die stille Würde der Hauptfigur berühren Leserinnen und Leser bis heute. Die deutsche Erstübersetzung von Wilhelm Lindau aus dem Jahr 1822 machte das Werk erstmals in Deutschland bekannt und zählt bis heute zu den meistgelesenen Übersetzungen. Rechtschreibung und Orthographie dieser klassischen Übertragung wurden für die Neuausgabe beibehalten, ebenso wie die bei damaligen Übersetzungen übliche Änderung der Namensschreibweise (z.B. "Anna" statt "Anne"). Taschenbuch-Neuausgabe in gut lesbarer Schriftgröße. Jane Austen. Anne Elliot. Übersetzt von Wilhelm Lindau. Erstdruck: Persuasion. John Murray, London 1818. Erstdruck der hier vorliegenden Übersetzung unter dem Titel: Anna. Ein Familiengemählde, Verlag Christian Ernst Kollmann, Leipzig 1822. Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt dem Erstdruck. Vollständige Neuausgabe, Göttingen 2025. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag