Choderlos de Laclos: Gefährliche Liebschaften. Vollständige Neuausgabe.

Choderlos de Laclos veröffentlichte im Jahr 1782 mit Gefährliche Liebschaften (Les Liaisons dangereuses) einen der raffiniertesten Briefromane der französischen Literatur. In der von Maskeraden und Verstellungen bestimmten Welt des Ancien Régime inszeniert er ein komplexes Spiel aus Verführung, Täuschung und Machtausübung - geführt von den Adligen Valmont und der Marquise de Merteuil, deren Zynismus und intellektuelle Schärfe zugleich faszinieren und erschrecken. Der Roman, der in Form eines Briefwechsels erzählt wird, entwickelt eine psychologische Tiefe, wie sie für die Literatur des 18. Jahrhunderts außergewöhnlich ist. Die Figuren manipulieren sich gegenseitig mit einer kalten Eleganz, die bis heute ihre Wirkung nicht verfehlt. Die hier vorliegende Übersetzung von Franz Blei fängt den Ton des französischen Originals mit großer Souveränität ein und zählt bis heute zu den meistgelesenen Übertragungen des Werks. Taschenbuch-Neuausgabe in gut lesbarer Schriftgröße. Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos. Gefährliche Liebschaften. Übersetzt von Franz Blei. Erstdruck: Les Liaisons dangereuses, Durand Neveu, Paris 1782. Erstdruck der Übersetzung von Franz Blei: Gefährliche Liebschaften, Hyperion Verlag, München 1909. Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt dem Erstdruck. Vollständige Neuausgabe, Göttingen 2025. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag