Orientalisch-Deutsches Blütenmeer

Wenn Dichter und Schriftsteller des Orients auf jene des Abendlandes treffen, verbinden sich zwei wunderbare Kulturen. Es entsteht eine Brücke, die es wert ist, überquert zu werden und sich fröhlich in der Mitte zu treffen. Orientalische und abendländische Literatur bereichert sich gegenseitig in so vielen Bereichen, denken wir alleine an die blumige östliche Ausdrucksweise, die genauso wunderbar klingt, wenn sie ins Deutsche übertragen wurde. In diesem Buch kann man dieses Erlebnis genießen und in die unterschiedlichsten Gedankenwelten eintauchen. In dieser zweisprachigen Anthologie (Deutsch und Arabisch) sind Kurzgeschichten der irakisch-deutschen Schriftstellerin Biba al-Nasiri, Gedichte und Kurzgeschichten des deutschen Dichters Kusai Alibrahim, der ursprünglich aus Syrien stammt, und solche der deutschen Dichterin Susanne Burk zu finden mit jeweiliger Übertragung in die andere Sprache. Tauchen Sie ein in diese beiden kulturellen Welten. Der Lesegenuss ist garantiert.