Im Traume stehen bleibt die Zeit

Vor uns öffnet sich, untergliedert in drei Teile, ein wahrer Schatz aus Märchen, Erzählungen und Gedichten. Im ersten Teil lesen wir die Märchen der Familie Kromm, die durch ein Rahmenmärchen, das von der Mutter der Autorin auf Russisch verfasst und von der Autorin übersetzt wurde, kunstvoll verbunden werden. Die Märchen, die von der Autorin und ihrem Vater verfasst wurden, fügen sich in diesen Rahmen ein, sind aber auch einzeln gelesen ein großes Vergnügen. Von der Autorin übersetzt lesen wir im zweiten Teil die Erzählungen ihrer Mutter, die diese in ihrer Jugend ­geschrieben hat und die nicht nur der Autorin, sondern uns allen einen Blick nach Kasachstan, in eine vergangene und für uns völlig neue Welt eröffnen. Im dritten Teil finden wir neben eigenen Gedichten von Anna Kromm ihre Übersetzungen berühmter russischer Dichter des 18. und 19. Jahrhunderts, wie beispielsweise A. S. Puschkin oder M. J. Lermontow.