Tretet ihnen nicht auf die Schwänze

… Ich bin sicher, dass auch Ihnen dieses Buch gefallen wird. Es ist reich an Humor, Zärtlichkeit und Weisheit. Das Wichtigste aber: Es fließt aus der vornehmsten Tugend der Tiere – der Menschlichkeit. Nikos Dimos … Es kommt mir vor, als hätte ich mich zum ersten Mal bei der Beschäftigung mit tiefen und ernsten Gedanken gut unterhalten. Helene Glykatzi-Arveler ... Dieses Buch, das mir mein Buchhändler auf Kreta empfahl, hat mich tief beeindruckt. Eine Griechin, die sich nach ihrem Umzug von Athen aufs Land mit herrenlosen Hunden und Katzen konfrontiert sieht, reagiert spontan und handelt nach dem Motto „Wer hungert, hat Recht“. Sie kümmert sich um die Tiere, ohne zunächst das Geringste über deren Natur und Lebensweise zu wissen. Folglich ist jede ihrer Begegnungen mit diesen Tieren ein Urerlebnis, ohne Vorurteile, voller Originalität, Überraschungen, Menschlichkeit und Humor. Ein Geschenk für alle Katzen-, Hunde-, Hühner- und Griechenlandfreunde. Die Übersetzerin