Fedotova, E: Bezopasnost‘ proizvodstva i tekhnologicheskikh

Monografiya posvyashchena kognitivno-diskursivnomu issledovaniyu mezhotraslevoy terminologii nauchnoy oblasti "Bezopasnost‘ proizvodstva i tekhnologicheskikh protsessov" (dalee BP) v nemetskoy literature. V rabote rassmatrivaetsya kompleks voprosov, svyazannykh s protsessami kategorizatsii i kontseptualizatsii, teoriey LSP, postroeniem kognitivnoy karty nauki BP, issleduyutsya problemy strukturnoy organizatsii spetsial‘nogo teksta, mental‘nogo modelirovaniya nauchnogo teksta i propozitsional‘nogo analiza spetsial‘nykh tekstov BP. V prilozhenii predstavleny nemetsko-russkiy terminologicheskiy slovar‘, a takzhe slovar‘ abbreviatur otrasli nauchnogo znaniya BP, sostavlennye avtorom vpervye. Poluchennye rezul‘taty mogut ispol‘zovat‘sya kak spetsialistami, perevodchikami, rabotayushchimi v oblasti BP, tak i sostavitelyami spetsial‘nykh otraslevykh terminologicheskikh slovarey, a takzhe lingvistami v lektsionnykh kursakh po kognitivnoy lingvistike, terminovedeniyu na fakul‘tetakh inostrannykh yazykov i v protsesse prepodavaniya nemetskogo yazyka na spetsial‘nykh fakul‘tetakh tekhnicheskikh vuzov.