Zehn Elegien

Für mich ist Homer keine Sphinx. Und nicht einmal blind. Und nicht einmal tot. Er ist lebendig. Und ein Meister. So wie Jesus lebendig ist. Und natürlich ein Freund. In jedem Augenblick. [...] Und der Atem meines Poems. Und das Poem-Poem an sich und die Poeme-Poeme im Allgemeinen sind lebende, atmende Wesen, die atmen und meine Sprache viel besser sprechen, als ich es schaffe, sie auszusprechen und zu schreiben. Natürlich glaubten die ägyptischen Könige an ihre Pyramiden. Warum sollten sie sie sonst gebaut haben? Meine Pyramiden auf meinem Weg genau durch mein Leben und durch meine Leben sowie durch meine Tode (die in der Poesie nicht nur ein Wortspiel bedeuten) sind, ich wiederhole es, die Meisterwerke. [...] die Meisterwerke sind meine riesige und absolut magische Heimat. Nicolae Tzone Lieferbare Titel von Nicolae Tzone: - Begräbnisse. Gedichte. Aus dem Rumänischen von Horst Samson. Mit 20 bildnerischen Arbeiten Suzana Fântânariu und einen Nachwort, Metamorphosen, von Ioana Pârvulescu. Reihe Lyrik Bd. 195., Hardcover mit Schutzumschlag, ISBN 978-3-86356-420-9. 134 Seiten, €[D] 33,00; - Zehn Elegien. Gedichte. Aus dem Rumänischen von Horst Samson. Mit einem Glaubensbekenntnis in Form eines Interviews mit Robert Șerban und einem ausführlichen Essay von Ion Pop. Ludwigsburg: Pop Verlag . 2025. Reihe Lyrik Bd. 199., Hardcover mit Schutzumschlag, ISBN 978-3-86356-438-4. 100 Seiten, €[D] 23,00;