Besser als alles (bisher)

Besser als alles - bisher ist eine fortlaufende Erzählung in Einzelgedichten, die Geschichte einer 15-Jährigen, die ihre ersten Dates, Freundschaften und Erfahrungen mit dem Erwachsenwerden in Versform festhält. Ein modernes Epos. Sophie ist fünfzehn und lebt in Boston. Ihre Eltern verstehen sich nicht besonders gut und ihre erste Liebe neigt sich dem Ende zu. Die Winterferien stehen vor der Tür und sie wird wieder einmal nicht wegfahren. Also beschließt sie, so zu tun, als wäre sie in Boston zu Besuch. Sie stellt sich ein Besichtigungsprogramm zusammen und trifft auf ihren Erkundungstouren einen Jungen, den sie eigentlich schon kennt, nun aber, so wie ihre Stadt, mit anderen Augen sieht. Es gibt wohl kaum ein Buch, in dem das Empfinden der Adoleszenz besser zum Ausdruck kommt: ein Buch für alle und jeden, wenn auch vielleicht etwas mehr für Frauen und solche, die es noch werden. Ins Deutsche übertragen wurde diese Geschichte von der 15-jährigen Anna Julia Strüh, die sich schon seit Jahren vorrangig mit Schreiben und Übersetzen beschäftigt.