Die Frithjof-Saga

Esaias Tegnérs klassische Version der Frithjofssage war es, die diese altnordische Heldensage in Mitteleuropa bekannt machte. Die Handlung geht auf Texte aus dem späten Mittelalter zurück und spielt wahrscheinlich im 7. oder 8. Jahrhundert. Titelgebende Hauptfigur des Werkes ist Frithjof, der Sohn eines Großbauern. Das Stück beschreibt die Liebe Frithjofs zu Ingeborg, der schönen Königstochter und gilt als Vorzeigewerk der schwedischen Romantik. Tegnérs Bemühungen, altnordische Mythen und Sagen in die Literatur einfließen zu lassen, wurden stilbildend für eine ganze Epoche. Die deutsche Übersetzung des Werkes besorgte Gottlieb Mohnike (1781-1841), ein deutscher Übersetzer, Theologe und Philologe. Der Autor: Esaias Tegnér (1782-1846), schwedischer Lyriker, ab 1812 Professor für Gräzistik, 1824 Ernennung zum lutherischen Bischof in Växjö. Bei diesem Werk handelt es sich um einen sorgfältig nachbearbeiteten Nachdruck der 26. Auflage des Buches aus dem Jahre 1899.