Speaks the Nightbird

Holodnaya vesna 1699 goda, severoamerikanskaya koloniya Karolina. Mirovoj sud‘ya Ajzek Vudvord i ego sekretar‘ Met‘yu Korbett otpravlyayutsya iz stolichnogo CHarl‘z-Tauna v gorodok Faunt-Rojal, gde proiskhodit kakaya-to chertovshchina: zemlya ne rodit, doma po nocham polyhayut, a tut eshche i dva zverskih ubijstva. Gorozhane obvinyayut vo vsem moloduyu vdovu Rejchel Hovart i stremyatsya poskoree szhech‘ ved‘mu na kostre, odnako glava poseleniya Robert Bidvell zhelaet, chtoby vse bylo po zakonu. Dlya mirovogo sud‘i pokazaniya svidetelej zvuchat vpolne ubeditel‘no, a vot ego sekretar‘ kolebletsya: tochno li devushka — ved‘ma i zachem v shkafah u gorozhan stol‘ko skeletov? I d‘yavolovy li kozni vsemu vinoj — ili zhe d‘yavol‘ski hitroumnyj plan nevedomogo prestupnika?.. «"Zov nochnoj pticy" — iz tekh unikal‘nyh proizvedenij populyarnoj literatury, chto, ni na mig ne zhertvuya zanimatel‘nost‘yu, soderzhat massu pishchi dlya uma. I teper‘ ya zhdu ne dozhdus‘, kogda i menya pozovet nochnaya ptica» (Stiven King). Roman publikuetsya v novom perevode.