UNE HEURE DE FERVEUR

Francuzskaya pisatel‘nica i filosof Myuriel‘ Barberi stala zvezdoy posle publikacii ee vtorogo romana «Elegantnost‘ ezhika» (2006) — tol‘ko vo Francii on razoshelsya tirazhom bolee dvuh millionov ekzemplyarov, prines avtoru s desyatok prestizhnyh literaturnyh nagrad, byl pereveden na sorok s lishnim yazykov, i s tekh por kazhdaya kniga Barberi lish‘ podtverzhdaet ee status korolevy bestsellera. Ee novyy roman «CHas otkroveniya» i predydushchiy, «Tol‘ko roza», skladyvayutsya v ob"emnuyu kartinu, razomknutuyu istoriyu, ch‘i geroi prozhivayut svoi bezuslovno vzaimosvyazannye zhizni, ne vstrechayas‘ ni vo vremeni, ni v prostranstve. V romane «Tol‘ko roza» sorokaletnyaya zhenshchina priezzhala v YAponiyu, chtoby obresti korni, poteryannye s rozhdeniya, i ponyat‘ neznakomogo pokoynogo otca, na protyazhenii vsego romana ostavavshegosya za kadrom; v kadre byla tol‘ko Roza. V «CHase otkroveniya» za kadrom ostaetsya ona, a v kadre — glavnyy geroy, otec Rozy, kollekcioner i torgovec sovremennym yaponskim iskusstvom Haru Ueno, kotorogo neodolimaya lyubov‘ k krasote eshche v molodosti nadelila bezoshibochno tochnym vzglyadom na prekrasnoe i pognala proch‘ iz glubinki v Kioto. «CHas otkroveniya» — poetichnaya, proniknovennaya i glubokaya istoriya Haru, ego druzey (hudozhnikov po professii ili v glubine dushi), ego lyubvi k docheri — lyubvi na rasstoyanii, delikatnoy i neotstupnoy, — i ego postepennogo neotvratimogo samopoznaniya. V dekoraciyah YAponii, gde avtor prozhila neskol‘ko let, — strany nepostizhimoy i beskonechno prityagatel‘noy — razvorachivaetsya tihaya i pronzitel‘naya drama: v ney krasota taitsya v naimaleyshih melochah, melanholiya neotdelima ot radosti zhizni, a smert‘ i rozhdenie sut‘ odno i to zhe. Vpervye na russkom!