The Last Protector

POROHOVAYA BOCHKA. V Anglii posle Restavracii nespokoyno. Eshche svezhi vospominaniya o krovavyh dnyah grazhdanskoy voyny. V eto vremya Richard, syn Olivera Kromvelya, nekogda unasledovavshiy titul lord-protektora — «zashchitnika korolevstva», tayno vozvrashchaetsya v Angliyu iz dobrovol‘noy ssylki. Posledstviya mogut byt‘ katastroficheskimi... SEKRETNOE PORUCHENIE. Korolevskiy dvor — rassadnik poroka, izmeny i bunta, i Dzheyms Marvud, klerk na pravitel‘stvennoy sluzhbe, snova okazyvaetsya v samoy gushche sobytiy. On dolzhen vypolnit‘ poruchenie ves‘ma delikatnogo svoystva, chtoby usilit‘ pozicii royalistov, no popadaetsya na mushku vragam, i teper‘ emu nedvusmyslenno ugrozhayut raspravoy... OPASNAYA TAYNA. Marvud chuvstvuet sebya mezh dvuh ogney, kogda ego davnyaya znakomaya, doch‘ careubiycy Ket Lovett, obrashchaetsya k nemu za pomoshch‘yu. Pomnya o svyazyvayushchem ih proshlom, on ne v silah ey otkazat‘. Delo v tom, chto kogda-to ona blizko znala Kromveley i ey izvestno nechto ochen‘ vazhnoe ob etoy sem‘e. Nastol‘ko vazhnoe, chto mozhet otkryt‘ i Marvudu, i Ket pryamuyu dorogu na eshafot... Vpervye na russkom!