Avrupa ve Kuran

Müslümanlarin Hiristiyanlarla beser münasebetlerinin baslangici, neredeyse vahyedilen ilk ayete kadar gider dense, hafif bir abarti disinda bir yanlistan söz edilemez. Islam dininin dogusu ve yayilisi ile, vahye dayali bu iki din arasinda iletisim ve etkilesim baslamistir. Müslümanlarin, Hiristiyanlar icin de mukaddes kabul edilen Kudüs ve benzeri cografyalari siyasi hakimiyetleri altina almalari, iki din mensuplari arasinda cikar catismasina neden olmus ve fiil savaslar yasanmistir. Hacli Seferleri, Hiristiyan dünyanin kendileri icin tehdit kabul ettikleri Müslümanlara yönelik en siddetli tepkilerinin bir göstergesidir. Keza, Endülüs ve Sicilyada kurulan Müslüman devletler, Avrupa kitasindaki somut Islam varligidir. Fizik tepkilerle Müslümanlarla bas edemeyen Hiristiyan Avrupalilar, care olarak Islama inanan insan sayisini fikir savasi ile azaltmaya yönelmislerdir. Bu kapsamda yapilan Kuran tercümeleri, peygamberimiz Hz. Muhammed ile ilgili yazilan kitaplar, bu mücadelelerinin bir uzantisidir. Prof. Dr. Hüseyin Yasarin bu eseri, baslangicindan itibaren Avrupali Hiristiyanlarin Kurana, Islam dinine ve peygamberine bakislarini ve bu kapsamda yaptiklari calismalari vukfiyetle ortaya koymaktadir.