Andruhovych, Sofija: Feliks Avstrija

Stanislaviv kincja 19 - pochatku 20 stolittja. Zvychajne misto na kresah "shhaslyvoi‘ Avstrii‘", v jakomu zhyvut‘, strazhdajut‘, nerozdil‘no zakohujut‘sja, zahopljujut‘sja naukoju i sharlatans‘kymy vystupamy vsesvitn‘o znanyh iljuzionistiv, rozvazhajut‘sja na balah i karnavalah, hodjat‘ na shpacer i hovajut‘ tajemnyci u riz‘blenyh komodah. I na tli epohy, jaka dlja nashhadkiv shhoraz bil‘she obrostatyme mifamy pro idylichne zhyttja, - doli dvoh zhinok, shho pereplelysja tak tisno, jak stovbury derev - u nerozryvnomu zv‘jazku, jakyj ne daje ni zhyty, ni dyhaty, ni zalyshytysja, ni pity. "Feliks Avstrija" - drugyj roman ukrai‘ns‘koi‘ pys‘mennyci, perekladachky ta publicystky Sofii‘ Andruhovych, jakyj vpershe pobachyv svit 2014 roku. Knyzhka stala spravzhnim bestselerom v Ukrai‘ni. "Feliks Avstrija" perekladeno nimec‘koju, pol‘s‘koju, ches‘koju, ugors‘koju, horvats‘koju, francuz‘koju movamy; knyzhka stala laureatom bagat‘oh ukrai‘ns‘kyh ta zakordonnyh premij ta otrymala chymalo vidznak ta nagorod: 2014 - Special‘na vidznaka Forumu vydavciv u L‘vovi 2014 - LitAkcent roku 2014 - Knyga roku BBC 2015 - Literaturna premija imeni Dzhozefa Konrada-Kozhen‘ovs‘kogo (Pol‘shha - Ukrai‘na) 2015 - Premija Fondu Lesi ta Petra Kovalevyh 2016 - Visegrad Eastern Partnership Literary Award (Slovachchyna, Pol‘shha, Chehija, Ugorshhyna).