Normal‘ni ljudi

U shkoli Marianna z Konnellom vdajut‘, nache ne znajut‘ odne odnogo. Vin ? populjarnyj ta uljublenyj usima, vona ? samotnja dyvachka, z jakoi‘ vidkryto nasmihajut‘sja. Odnak mizh nymy vynykaje dyvovyzhnyj zv‘jazok, jakyj vony vyrishujut‘ trymaty v tajemnyci i jakyj vidtodi nazavzhdy zminjuje i‘hni zhyttja. Piznishe, u dublins‘komu koledzhi, Marianna vpevneno vpysujet‘sja u tamteshnje tovarystvo, a Konnell nezgrabno shukaje svoje misce sered stolychnoi‘ bogemy. Za roky navchannja vony postijno kruzhljajut‘ odne dovkola odnogo, to viddaljajut‘sja, to zblyzhujut‘sja, ale vse odno mizh nymy lyshajet‘sja shhos‘, shho nejmovirnym chynom prytjaguje i‘h odne do odnogo. Pomizh inshymy stosunkamy, Mariannynym potjagom do samorujnuvannja, Konnellovoju depresijeju vony vyprobovujut‘, jak daleko mozhut‘ zajty u svojemu pragnenni buty prosto sobi normal‘nymy ljud‘my i vreshti ? nespodivano vrjatuvaty odne odnogo.