H Metamorfosh

¿¿a ¿¿a ä¿st¿te¿¿¿¿¿ µet¿f¿as¿ t¿¿ ¿etaµ¿¿f¿s¿¿ t¿¿ F¿ät¿ ¿¿f¿a, p¿¿ µetaf¿¿e¿ t¿¿ t¿s¿ ¿d¿äte¿¿ ¿¿¿ssa t¿¿ ¿¿f¿a, p¿¿ d¿aµ¿¿f¿se t¿¿ s¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿te¿¿¿a, d¿at¿¿¿¿tä st¿ e¿¿¿¿¿¿¿ ¿e¿µe¿¿ ¿s¿ t¿ d¿¿at¿¿ pe¿¿ss¿te¿¿ ¿¿¿e ¿¿fäs¿ t¿¿ ¿e¿µä¿¿¿¿ p¿¿t¿t¿p¿¿, 俵a ¿ä ¿tä ät¿ µp¿¿e¿ se µ¿a p¿¿t¿ ä¿¿¿¿s¿ ¿a pääe¿¿¿e¿ t¿¿ ¿¿¿¿¿a ää¿¿st¿. ¿a ¿e¿µä¿¿¿ t¿¿ ¿¿f¿a -¿ µ¿t¿¿¿¿ t¿¿ ¿¿¿ssa- e¿¿ä ¿¿t¿, µe¿ä¿¿¿¿¿¿, ¿¿µ¿¿¿, d¿ä¿¿, ¿ää¿, t¿p¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿a e¿¿ä ep¿t¿de¿µ¿¿a. ¿¿¿¿¿ t¿¿ s¿ed¿¿ p¿at¿¿¿¿¿ ¿ää¿t¿ta µ¿ä ¿¿¿ssä p¿¿ de¿ ep¿¿e¿¿etä ap¿ t¿¿ µ¿de¿, t¿¿ ä¿¿¿ ¿ t¿¿ d¿¿µ¿ ¿a ¿¿¿¿e¿ ¿ S¿¿¿¿a ¿¿¿¿ se ¿¿a d¿¿¿µ¿¿ t¿¿ st¿ pe¿¿¿d¿¿¿ ¿¿¿¿ G¿¿¿¿e¿ t¿¿ ¿ä¿¿¿¿¿¿ t¿¿ 1999 µe t¿¿ e¿¿¿¿tt¿ t¿t¿¿ ¿ ad¿¿aµ¿a µet¿f¿as¿¿ t¿¿ F¿ät¿ ¿¿f¿a: ¿¿¿ µetaf¿¿¿e¿¿ ¿¿a s¿¿¿¿af¿a p¿¿ ¿¿¿¿¿e ap¿¿e¿¿µ¿¿¿¿ ap¿ t¿¿ ¿d¿e¿ t¿¿ t¿¿ ¿¿¿e¿¿; ¿e seßasµ¿ st¿¿ p¿¿¿¿¿¿¿¿ µetaf¿ast¿¿¿ pä¿d¿s¿ t¿¿ ¿¿¿¿¿ t¿¿ ¿¿f¿a sta e¿¿¿¿¿¿¿, ät¿¿ ¿ p¿¿t¿¿ t¿µ¿¿ ¿¿¿e¿ ¿a p¿¿s¿¿se¿ t¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ µ¿ä ¿¿¿ssä, p¿¿ 俵a ¿ä st¿¿ Ge¿µä¿ ää¿¿st¿ ¿¿e¿ d¿af¿¿et¿¿¿. A new masterly translation of Franz Kafka‘s Metamorphosis in Greek, that conveys Kafka‘s extraordinary language, which shaped modern literature, while preserving in the Greek text as much as possible every aspect of the German original, even when this may at first reading surprise the Greek reader.