Isik ve Ip

2024 NOBEL EDEBIYAT ÖDÜLÜ HAN KANGA LAYIK GÖRÜLDÜ. KANG, NOBEL KAZANAN ILK ASYALI KADIN YAZAR. 2016 ULUSLARARASI BOOKER ÖDÜLLÜ VEJETARYEN 2018 DUBLIN EDEBIYAT ODÜLÜ FINALISTI COCUK GELIYOR 2018 ULUSLARARASI BOOKER FINALISTI BEYAZ KITAP 2023 PRIX MDICIS KAZANANI VEDA ETMIYORUM SEVGILININ SOGUK ELLERI, YUNANCA DERSLERI VE NICELERI... Han Kangin metinlerinin odaginda makro ve mikro iktidarlarin özellikle kadinlar ve dolayisiyla tüm toplum üzerinde kurdugu baski, uyguladigi zulüm var. Bir yandan Kore tarihiyle yüzlesirken öte yandan siirsel, akil ve duygu yüklü, temiz ve keskin bir dille dünya okurlarina evrensel bir cagri yapiyor. Adeta kis uykusundan uyanir gibi... BIZI AYIRAN SEYLER SAYMAKLA BITMIYOR. YiNE DE INATLA BIRBIRIMIZE BAGLANMAYA CALISIYORUZ. ISIK GIBI. IP GIBI. Varligindan bihaber oldugumuz duygularin kasifi Han Kang, cocukken yazdigi bir siirde insanlari birbirine baglayan altin bir ip hayal etmisti. Yillar sonra, bu benzersiz kitapta o ipin ucundan tutuyor, yaraticiligin sinirlarini ölcmek icin kullaniyor. Denemeler, siirler, günlükler ve fotograflarla naksedilmis bu unutulmaz eser, kapiyi Nobel ödül konusmasiyla aciyor. Kuzeye bakan kücük bahcesine gün boyunca aynalar yardimiyla isik tasiyan Kang, ayni isigi bu kez sözcükler araciligiyla okurlarina yöneltiyor. ISIK VE IP, BIZE KENDIMIZI VADEDIYOR. Zihin acici, bastan cikarici bir düsünceler kitabi. Guardian Han Kang her hecesini, dünya disi bir hayatin sinyalini arayan anten misali umut dolu bir beklentiyle bize ceviriyor, her birimizle dogrudan temas kurmak istiyor. LitHub 2024 NOBEL EDEBIYAT ÖDÜLLÜ HAN KANGIN KALEMINDEN ISIK VE IP, GÖKSEL TÜRKÖZÜ CEVIRISIYLE TÜRKCEDE.