Eski Türk Siiri

Fuad Köprülünün Atatürke Berlinde Tatar kökenli bir Türk var. Docentlik tezini savunarak docent unvanini almis. Tataristan komünistlerin isgali altinda oldugu icin Tataristana dönemiyor diye takdim ettigi Resid Rahmeti, eserlerini inceleyerek takdirle karsilayan Atatürkün, bu Türkü Istanbul Üniversitesinde profesör olarak görevlendiriniz Fuad Bey talimatiyla Türkiyeye davet edilmis, böylece Türk filolojisinin temeli de Istanbul Üniversitesinde atilmis oldu. Türk gramerciliginin babasi olan Ord. Prof. Dr. Resid Rahmeti Arat Istanbul Üniversitesinde 31 yil calisti. 64 yasinda iken 29 Kasim 1964 Pazar günü gecirdigi bir kalp krizi sonucunda aramizdan ayrildi. Bu sirada Türk Tarih Kurumunda ESKI TÜRK SIIRI adli son eseri basiliyordu. Aratin docenti Muharrem Ergin bu eserinin tashihlerini yapti ve Eski Türk Siiri, ölümünden bir yil kadar sonra 1965 yilinda Türk Tarih Kurumu tarafindan yayimlandi. Eski Türk Siirinde 35 metin yer almaktadir. 1.-59. sayfalar arasinda yer alan yedi metin Mani dini muhitinde yazilmis manzum parcalar olup ilk kez Albert August von Le Coq tarafindan yayimlanmistir. 61.-242. sayfalar arasinda yer alan 8.-27. metinler Burkan Budist dini muhitinde yazilan metinlerdir. 8.-15. metinler BM Or. 9212108de kayitli olup ilk kez R. R. Arat tarafindan okunmustur. 243.-267. sayfalar arasinda yer alan Islam muhitte yazilmis 28.-33. metinler ilk kez W. Bang-Kaup ile R. Rahmeti Arat tarafindan okunmustur. 269.-275. sayfalar arasinda Nazim ile ilgili parcalar basligi altindaki bölümde 14 atasözü yer almaktadir. 277.-305. sayfalar arasinda yer alan son metin W. Bang-Kaup ile A. von Gabain tarafindan ilk kez TT Ide yayimlanan bir fal kitabidir. 307.-438. sayfalar arasinda metinlerde gecen kelimeler ile ilgili aciklama notlari yer almaktadir. 439.-506. sayfalar arasinda ise metinlerin tipkibasimlari yer almaktadir. Eski Uygur Siiri hakkinda toplu olarak yazilan ilk eser Eski Türk Siiri adli bu eserdir. Eski Türkce ile ilgilenen her Türkologun kitapliginda yer almalidir.