Andruhovich, Jurij: Moskoviada (2023)

Dni molodogo ukrajins‘kogo poeta Otto fon F., studenta Literaturnogo institutu v Moskvi, napovneni bezkonechnimi pijatikami z druzjami i nestrimnimi seksual‘nimi prigodami. Azh doki odnijeji suboti zvichne «vodinnja kozi» ne privodit‘ poeta v pidzemellja moskovs‘kogo metro, de vin staje svidkom zhahlivogo simpoziumu vidomih merciv. Vidteper Otto fon F. musit‘ rjatuvati ne lishe vlasne zhittja vid KDB, a j vlasnij kvitok na pojizd, jakim maje distatisja ridnogo Kijeva. «Moskoviada» - odin zi znakovih romaniv vidomogo ukrajins‘kogo pis‘mennika Jurija Andruhovicha ? nasichena i grotesknimi j sjurrealistichnimi momentami, i togochasnimi realijami, jaki suprovodzhuvali rozpad komunistichnoji imperiji. Napisanij ponad tridcjat‘ rokiv tomu - 1992 roku, - roman dosi zacharovuje bliskuchim stilem ta karnaval‘nim nastrojem, a takozh vidajet‘sja nadzvichajno aktual‘nim teper, pid chas povnomasshtabnogo napadu Rosiji na Ukrajinu - i ostatochnogo rozpadu imperiji, svidkami jakogo mi stanemo.