Öteki

Clarence A. Manningin önsözü, Dmitri Chiznevskynin sonsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle. Edebi kariyeri boyunca Dostoyevskinin zihnini mesgul eden Öteki, yazarin cok genc yasta kaleme aldigi ikinci romanidir. Ilk romani Insanciklarla büyük övgüler alan ve ünlenen Dostoyevskiyi hemen ardindan yayimladigi Öteki ile cok sert elestiriler bekliyordu. Ancak Dostoyevski, romanin büyük önemine olan inancini korumayi hep sürdürdü, üzerinde tekrar calisarak degisiklikler yapti ve tefrika edildikten tam 20 yil sonra 1866da yeniden yayimladi. St. Petersburgda devlet memuru olarak calisan Jakov Petrovic Golyadkinin bir sabah is yerinde kendisinin görünüste tipatip aynisi olan öteki Golyadkin ile karsilasmasi ile gelisen olaylarin anlatildigi bir psikolojik gerilim öyküsü olan Öteki, basta Kafka ve Sartre olmak üzere modern edebiyati büyük ölcüde etkilemistir. Öteki Ilk önce benim kesfettigim ve ortaya koydugum en büyük, en önemli tip. DOSTOYEVSKI, 1859. Edebiyata bu fikirden daha ciddi bir katkim olmadi. DOSTOYEVSKI, 1877. Iletisim Yayinlari, Murat Belge yönetiminde edebiyat klasikleri yayimlamaya devam ediyor. Iletisim Klasikleri dizisinden cikan kitaplar, edebiyata karsi sorumlulugu okuma zevkiyle bulusturan bir anlayisla hazirlaniyor. Eserler orijinal dillerinden ve tam metin cevirileriyle yayima hazirlanirken, ana metne eslik eden ve yetkin isimlerin yazdigi önsöz ve son sözlere yer veriliyor. Ayrica her kitabin basinda, yazarin hayatina ve yasadigi döneme isik tutan bir kronoloji bulunuyor. Iletisim Klasiklerinin icerigi eserin ilk baski kapagi, el yazmasindan örnek sayfalar, haritalar ve özel cizimlerle zenginlestiriliyor. Diziye özel olarak hazirlanan kapak tasariminda ise, resim tarihinden özenle secilmis görseller kullaniliyor. Zengin bir icerikle hazirlanan Iletisim Klasikleri dizisi, güvenilir ve özenli bir edisyonla okurla bulusurken, alaninda referans kaynaklar sunuyor.