Kral Hamurabi ve Babil Günlügü

Hammurabi, kral, yetkin kisiyim ben. Yüce tanrilar beni görevlendirdi Yani ben sürüsünü iyi güden, asasi dogru cobanim. Yararli gölgem kentimin üzerine yayilmis duruyor. Kucagima Sümer ve Akad ülkesinin insanlarini aldim. Ülkenin dostu olan koruyucu tanrimla birlikte baris icinde onlara bakiyorum; onlari bilgimin derinligiyle kusatiyorum. Babilde basini Tanri Anu ve Tanri Enlilin yükseklere diktigi kentte, Asangilada, temelleri gök ve yer gibi sonsuza dek duracak olan evde, ülkenin hukukunu düzenlemek, kararlarini belirlemek, haklarindan yoksun birakilmislara adalet dagitmak icin kusursuz sözlerimi dikme tasima yazdim ve adaletin krali olarak resmimin katinda kurallastirdim. Krallar arasinda seckin kralim ben. Babilli Hammurabi, Eski Mezopotamyanin yetistirdigi en önemli, ayni zamanda da en taninmis hükümdarlari arasinda sayilabilir. Fransada arkeologlar tarafindan Susda bulunmus ve o günden beri tekrar tekrar ilgi odagi olmus olan o ünlü Dikme Tas Yasalari onun ismi ve resmiyle baglantilidir. Elinizdeki bu kitabin amaci, Hammurabi ve ardillarinin kralligindaki Babilonya ve baskent Babilin ekonomik, toplumsal kosullari hakkinda bir fikir vermektir. Öncelikle Babilonyanin tablet arsivlerden ele gecen kapsamli civi yazisi malzemelerden ve bu arada da Kral Hammurabinin kendi belgelerinden yararlanildi. Baska kaynaklar özellikle Orta Firat ve Mariden cikarilan yeni tablet mektuplar, Hammurabinin politikalarina iliskin bazi yeni bilgiler vererek kralin kisiligini de belirgin bicimde ortaya cikarmistir. Ancak Kral Hammurabi ve Babil Günlügü eski Babilin toplumsal yasamini betimleme yolundaki asil amacini etkilememistir. Horst Klengel Prof. Horst Klengel bu calismasinda, Babil kentinde devasa bir imparatorlugun ve hukuk sistemi gelistiren bir uygarligin izlerini sürüyor. Son derece titizlikle hazirlanan bu eserin tarihe ayna tutarak yeni bir boyut kazandiracagini umuyoruz.