Iki Büyük Dünya Sistemi Hakkinda Diyalog

Galileo Galilei 1546-1642 Üzerinde on alti yil calistigi Iki Büyük Dünya Sistemi Hakkinda Diyalog nedeniyle engizisyonda yargilandi, ev hapsine mahkm edildi. Mahkmiyeti sirasinda ikinci basyapiti Iki Yeni Bilim Üzerine Diyalogu tamamladi. Her iki yapit da kisa sürede pek cok dile cevrildi ve modern bilimin baslangici olarak tarihe gecti. Diyaloglar ne yalnizca astronomi ne de fizik kitabidir. Otoriteyi temsil eden Aristoteles düsüncesiyle siki bir polemik yürütürken, ayni zamanda gözlemsel, deneysel, kuramsal birikimiyle Galileo, doganin yazildigi dili yeniden kesfederek, matematigi temel alan kendi yeni fizigini kurar. Galileonun hakim sinifa degil, siradan okura sundugu diyaloglar anlasilmasi kaygisiyla Latince yerine Italyanca kaleme alinmistir. Resit Ascioglu 1931 IÜ Hukuk Fakültesini 1958de bitirdi. Babialide dis politika ve Akbaba dergisinde mizah yazarligi yapti. 1964-1969 arasinda Londrada BBC Türkce Yayin Kolunda calisti. Carl Sagandan Cosmos ve Tanrinin Kapisini Calan Bilim, Isaac Asimovdan Bilim Rehberini cevirdi. Uluslararasi Rüsvet Yili, Fenden Borclu Batiya Gecmek, Istim Arkadan Radyasyon Önden Geldi, Netce Itibariyle Bu Toplum Kalkinir mi ve Tarih Yapilirken Ben Uyuyamam adli telif eserlerin de sahibidir. Iki Büyük Dünya Sistemi Hakkinda Diyalog cevirisiyle Yerküremizi Evren sistemine dahil etmeyi basararak yeni bilim kuran Galileonun düsünce öyküsünü 375 yil sonra ilk kez Türkceye kazandirdi.