Derzhi marku!

«Zanimatel‘nyy fakt ob angelah sostoit v tom, chto inogda, ochen‘ redko, kogda chelovek ostupilsya i tak zaputalsya, chto prevratil svoyu zhizn‘ v polnyy bardak, i smert‘ kazhetsya edinstvennym razumnym vyhodom, v takuyu minutu k nemu prihodit ili, luchshe skazat‘, emu yavlyaetsya angel i predlagaet vernut‘sya v tu tochku, otkuda vse poshlo ne tak, i na sey raz sdelat‘ vse pravil‘no». Imenno etimi slovami vstretila Mokrica fon Lipviga ego novaya zhizn‘. Do etogo byli vorovstvo, moshennichestvo (v raznyh razmerah) i, kak apofeoz, – smert‘ cherez poveshenie. Ne to chtoby Mokricu ne nravilas‘ novaya zhizn‘ – on privyk nahodit‘ vyhod iz lyuboy situacii i iz lyubogo goroda, dazhe takogo, kak Ank-Morpork. Emu, skoree, prishlas‘ ne po dushe dolzhnost‘ Glavnogo Pochtmeystera. Mokric fon Lipvig – prilichnyy moshennik, v konce koncov, i slovo «rabota» - tochno ne pro nego! No razve est‘ vybor u cheloveka, ch‘im personal‘nym angelom stanovitsyapatriciy Vitinari? Vpervye na russkom yazyke!